- obbligo
- (Econ) obbligazioni fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| obligación, responsabilidad, compromisoFrom the English "obligation" nf,nf,nm | obbligo, dovere nm | |
| Mary siente la obligación de ayudar a Peter con sus problemas. | ||
| Mary si sente in dovere di aiutare Peter con i suoi problemi. | ||
| deber, obligaciónFrom the English "duty" nm,nf | dovere nm | |
| Es tu deber votar. | ||
| Votare è un dovere. | ||
| compromiso, obligaciónFrom the English "obligation" nm,nf | impegno, obbligo nm | |
| Pruebe nuestro producto sin compromiso de compra. | ||
| Prova il nostro prodotto senza impegno. | ||
| obligación, vale, bonoFrom the English "debenture" nf,nm,nm | obbligazione nf | |
| ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? | ||
| Cosa succederà alle obbligazioni se l'azienda va in bancarotta? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| obligaciónFrom the English "business" nf | compito, dovere, lavoro nm | |
| occupazione nf | ||
| Mi obligación es cuidar a mis hermanos. | ||
| Il mio compito è badare ai miei fratelli. | ||
| obligación, cargoFrom the English "charge" nf,nm | incarico nm | |
| mansione nf | ||
| compito nm | ||
| ¿Me prometes que ayudarás a mi familia? ¿Asumirás esa obligación? | ||
| Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico? | ||
| responsabilidad, obligaciónFrom the English "onus" nf,nf | onere, peso, obbligo, gravame nm | |
| La responsabilidad para que triunfe este proyecto es tuya. | ||
| Hai tu l'onere di far sì che il progetto abbia successo. | ||
| responsabilidad, obligaciónFrom the English "liability" nf,nf | passività nfpl | |
| debiti nmpl | ||
| obbligazione nf | ||
| Como los padres de Kate firmaron en conjunto su contrato, tenían responsabilidad compartida de pagar el alquiler. | ||
| Poiché i genitori di Kate avevano firmato entrambi per la sua locazione, condividevano l'obbligazione dell'affitto. | ||
| coacción, obligaciónFrom the English "compulsion" nf,nf | costrizione nf | |
| obbligo nm | ||
| Los alumnos le contaron a su director sobre la broma bajo coacción. | ||
| Gli studenti riferirono lo scherzo al preside sotto costrizione. | ||
| necesidad, obligación, imprescindible, indispensableFrom the English "essential" nf,nf,adj,adj | elemento essenziale, elemento imprescindibile nm | |
| Un buen conocimiento de la gramática es una necesidad para este trabajo. | ||
| Una buona conoscenza della grammatica è un elemento essenziale per questo lavoro. | ||
| necesidad, indispensable, obligaciónFrom the English "must" nf,adj,nf | condizione imprescindibile nf | |
| (moda, tendenze) | must nm | |
| esigenza nf | ||
| Hoy en día tener un ordenador es una necesidad. | ||
| Avere un computer di questi tempi è una condizione imprescindibile. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |